Aquest missatge i els seus documents adjunts contenen informació confidencial per ésser llegida exclusivament pel destinatari. En cas de rebre aquest missatge per error, li preguem ho comuniqui el més ràpidament possible al remitent. L'accés a aquesta notificació no està autoritzat si no és el destinatari a qui va adreçat. Si vostè no és el destinatari i no està expressament autoritzat per ell, li notifiquem que l'utilització, divulgació i/o còpia d'aquest comunicat està prohibit per la Llei.  Si és vostè el destinatari, segons el que estableix la Llei Orgànica 15/99 de Protección de datos de carácter personal, li fem saber que les seves dades han estat incloses en un fitxer titularitat de  Grupo Adi , l'única finalitat del qual és l'enviament d'informació i propostes d'aquells aspectes que, vinculats al nostre ram, puguin ésser objectivament d'interès per a la seva persona. Si desitja exercitar els seus drets d'accés, rectificació, cancel.lació o oposició, pot fer-ho adreçant-se a  Grupo Adi,  C/  Raset,29, baixos  08021 Barcelona

Este mensaje y sus documentos adjuntos contienen información confidencial para ser leída exclusivamente por el destinatario. En caso de recibir el mensaje por error, se ruega su comunicación al remitente lo antes posible. El acceso a esta comunicación no está autorizado si no és el destinatario al que va dirigida. Si no és tal destinatario y no está expresamente autorizado por él, le notificamos que la utilización, divulgación y/o copia del comunicado está prohibido por la Ley.  Si es Vd. el destinatario, en base a lo que establece la Ley Orgánica 15/99 de protección de datos de tipo personal, le hacemos saber que sus datos han sido incorporados a un fichero titularidad de  Grupo Adi , cuya finalidad és el envio de información y propuestas de aquellos aspectos que vinculados a nuestro ramo puedan ser objetivamente de interés para su persona. Si desea ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, puede hacerlo dirigiéndose a  Grupo Adi  C/  Raset,29 bajos  08021 Barcelona

This message and the attached documents contain confidential information to be read exclusively by the addressee. Should you receive this message by mistake, please inform the sender as soon as possible. Access to this message is not authorised except to the addressee. If you are not the addressee and have not expressly authorised by him/her, please note that the use, transmission and/or copying of the message is forbidden by law. If you are the addressee, we inform you that, in accordance with the Protection of Personal Data Act, your data has been included in a file belonging to  Grupo Adi,  which exists for the purpose of sending information and offers regarding issues related to our industry, which may objectively be of personal interest to you. Should you wish to exercise your rights of access, rectification, deletion or opposition, you may do so by contacting  Grupo Adi,  C/  Raset,29 bajos  08021 Barcelona